| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO IT HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Türkisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary Turkish ← German: sein

Translation 1 - 72 of 72

Turkish

German

–

olmak {verb}

80

sein

Nouns

2

Sein {n}

2 Words: Others

donatılmış {adj}

ausgestattet sein

içi dolu dolu olmak {adj}

gefühlsgeladen sein

2 Words: Verbs

dikkat etmek {verb}

achtsam sein

kalmadı {verb}

alle sein [nicht mehr vorhanden / vorrätig]

maruz kalmak {verb}

ausgesetzt sein

etkilenmek {verb}

beeindruckt sein

bilinmek {verb}

bekannt sein

çaba sarfetmek {verb}

bestrebt sein

kızmak {verb}

razı olmak {verb}

einverstanden sein

başarılı olmak {verb}

erfolgreich sein

hazır olmak {verb}

fertig sein [bereit sein]

güme gitmek {verb}

futsch sein [ugs.]

karnı burnunda olmak {verb}

hochschwanger sein

-in başı dönmek {verb}

jdm. schwindlig sein

-e müptela olmak {verb}

jdm./etw. verfallen sein

delik deşik olmak {verb}

löchrig sein

şüphe etmek {verb}

misstrauisch sein

yorgun olmak {verb}

lazım olmak {verb}

notwendig sein

vakitli olmak {verb}

pünktlich sein

vaktinde olmak {verb}

pünktlich sein

zamanında olmak {verb}

pünktlich sein

deyim öfkelenmiş olmak {verb}

stinksauer sein [ugs.]

övünç duymak {verb}

gururlanmak {verb}

stolz sein [hochmütig sein]

üzülmek {verb}

traurig sein

işgüzarlık yapmak {verb}

übereifrig sein

hoşnut olmak {verb}

zufrieden sein

memnun olmak {verb}

zufrieden sein

2 Words: Nouns

Wohlbehalten-Sein {n}

3 Words: Others

(Es) kann sein.

3 Words: Verbs

-e alışkın olmak {verb}

an etw.^Akk. gewöhnt sein

-e küsmek {verb}

auf jdn. böse sein

-e kızgın olmak {verb}

auf jdn. sauer sein [ugs.]

başarılı olmak istemek {verb}

erfolgreich sein mögen

başarılı olmak istemek {verb}

erfolgreich sein wollen

-e yaramak {verb}

geeignet sein für [+Akk.]

-e müptela olmak {verb} [âşık]

in jdn. vernarrt sein

-e aşina olmak {verb}

mit etw.^Dat. vertraut sein

-den memnun olmak {verb}

mit etw. zufrieden sein

istifa etmek {verb}

sein Amt niederlegen

farkında olmak {verb}

sich bewusst [alt: bewußt] sein

hemfikir olmak {verb}

sich einig sein

-den hoşnut olmak {verb}

über etw. erfreut sein

-den memnun olmak {verb}

über etw. erfreut sein

-e aşık olmak {verb}

verliebt sein in

-den duygulanmak {verb}

von etw. angetan sein

-e sinirlenmek {verb}

von etw. genervt sein

4 Words: Others

So soll es sein!

Sizin için ne yapabilirim?

Was darf es sein?

4 Words: Verbs

gitmek üzere olmak {verb}

auf dem Sprung sein [fig.]

yola çıkmak üzere olmak {verb}

auf dem Sprung sein [fig.]

serbest olmak {verb}

auf freiem Fuß sein [Redewendung]

deyim yürüyüşü iyi olmak {verb}

gut zu Fuß sein

-e gücü olarak {verb}

imstande sein, etw. zu tun

deyim gerçek yüzünü göstermek {verb}

sein wahres Gesicht zeigen

5+ Words: Others

deyim Unverified kızların arasında kızılcık bebek olmak

der Hahn im Korb sein

Her zaman kalbimde olacaksın.

Du wirst immer in meinem Herzen sein.

deyim canciğer dost olmak

ein Herz und eine Seele sein

Sana nasıl yardımcı olabilirim?

Wie kann ich dir behilflich sein?

5+ Words: Verbs

deyim ağır basmak {verb}

das Zünglein an der Waage sein

sabır taşı olmak {verb}

die Geduld in Person sein

yaşarken efsane olmak {verb}

eine lebende Legende sein / werden

(-e) can atmak {verb}

Feuer und Flamme (für jdn./etw.) sein

deyim dut yemiş bülbüle dönmek {verb}

stumm wie ein Fisch sein [fig.]

bir hastalığa müptela olmak {verb}

von einer Krankheit befallen sein

-e üşenmek {verb}

zu bequem sein, etw. zu tun

-e üşenmek {verb}

zu faul sein, etw. zu tun

» See 5 more translations for sein within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://detr.dict.cc/?s=sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.149 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren sein/DETR

Add a translation to the Turkish-German dictionary

Do you know German-Turkish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Turkish-German dictionary (Almanca-Türkçe Sözlük) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement